『片田舎のおっさん、剣聖になる』アニメの海外の反応は？英語圏＆中国での評価を総まとめ！

2025年春アニメとして注目を集める『田舎のおっさん、剣聖になる』。
国内ではベリルを中心とした師弟関係や剣技バトルが好評ですが、海外ではどのように受け取られているのか気になるところです。
本記事では英語圏と中国のリアルな反応や評価を調査し、グローバルな視点から本作の魅力を分析していきます。

英語圏では「中年主人公」が新鮮と好評

海外アニメフォーラムでの声

RedditやAnimeSukiなど英語圏のフォーラムでは、「middle-aged protagonist（中年の主人公）」という点が多くの好感を得ています。
一般的な異世界・ファンタジー作品では若い主人公が多いため、「大人の落ち着き」「自己評価が低くても実力は最強」というギャップに惹かれるファンが多数。

MyAnimeListでのレビュー傾向

MyAnimeListの初期レビューでは、作画の安定感とバトル演出の高さが評価されており、特にベリルの剣技描写に対して「realistic yet cool」「tactical swordplay」などのコメントが目立ちます。
一方で、ギャグパートが「やや日本的で分かりにくい」とする声も。

中国では「剣と師弟関係」の王道ストーリーが高評価

bilibili・Weiboでのコメント傾向

中国の動画配信サイトでは、初回配信から人気ランキング上位にランクイン。
「老大哥（ラオダアゲ）＝ベテラン兄貴」としてベリルに親近感を抱く視聴者が多く、師匠と弟子の関係性に感動のコメントも。

「おっさん」主人公への共感の声

Weibo上では、「年を取っても輝ける主人公」「努力の積み重ねが大成する物語」という点が共感を呼び、「おっさん」でも憧れられる存在として描かれていることが支持されています。

海外ファンが注目する3つのポイント

戦闘作画と剣技演出の迫力

ベリルの剣技は、「リアル寄り」「誇張の少ない殺陣」として、『鬼滅の刃』とは違うアプローチでの作画演出が注目されています。

弟子たちとの人間ドラマ

アリューシアやスレナとの関係性は、「感情の積み重ねが丁寧」と評価され、感動的な回想シーンに海外の視聴者も思わず涙するほど。

ベリルというキャラクターの魅力

「cool without trying」「humble but badass」といった表現が多く、西洋ファンにも刺さる渋さが大好評です。

反応の違い：日本と海外の視点差

ギャグ・日常パートの評価

日常パートのギャグに関しては、日本の視聴者からは「ほっこり」と評される一方、英語圏ではやや文脈が伝わりづらいという指摘も。翻訳の妙が評価を左右する場面も多いようです。

翻訳・ローカライズの影響

キャラの口調や言い回しがうまく訳されないことで、「ただの地味なおじさん」に見えてしまうケースもあるため、今後の公式字幕や吹替の精度に注目が集まります。

『田舎のおっさん、剣聖になる』海外評価まとめ

• 英語圏：「中年主人公の新鮮さ」「剣技のリアリティ」に高評価
• 中国：「王道の師弟ストーリー」「成熟した男の格好良さ」に共感
• 海外ファンからもベリルの“渋さ”と“謙虚さ”が絶賛されている
• ローカライズと翻訳次第で、さらに評価が伸びる可能性大！

今後は海外レビューサイトや翻訳版コミュニティでのさらなる盛り上がりにも期待が高まっています！